请问亲爱的<甜心>怎么翻译成英文?

sweetheart

男人叫女人，honey，sweet,sweetheart都可以

当然，爸爸叫女儿，也可以这么说

对普通的女性朋友也可以，但要小心性骚扰

honey/sweetie为常用，
口语中还有以美食做称呼如：my little peach/apple/cherry/cream
或以小动物宠物如：kitty(女)/puppy（多男）
dear/darling等已经是70前用的了

sweetheart, dear, honey最常用，中国人之间用的不多

darling 或 dear

Dear/Darling/Baby/Sweetheart/Lovey/Beloved/Sweet/Deary…